Mais pourquoi diantre la langue française a-t-elle décidé de désigner le fait de prendre du plaisir sexuel par un acte aussi peu élégant que celui de « prendre son pied »? Serait-ce parce que, lorsqu’on prend vraiment son pied, la seule chose qui puisse nous empêcher de crier serait d’attraper son pied droit, et de se le fourrer dans la bouche ?! Ou encore parce que, l’une des premières choses qu’un être humain suce dans sa vie, c’est son pied, lorsqu’il est bébé? Serait-ce parce que jadis, on représentait la femme au moment de prendre son plaisir sexuel en train de saisir son pied? Ou parce que la seule vue d’un pied peut faire monter au septième ciel certains fétichistes?

L’explication communément admise est bien plus prosaïque… et bien moins imagée, à vrai dire :

Il faut chercher l’origine de cette expression dans l’argot du XIXème siècle, où le pied était l’ancienne unité de mesure, d’une longueur d’environ 33 cm. A cette époque, l’expression « prendre son fade » qui s’est ensuite transformée en « prendre son pied », signifiait « prendre sa part du butin », « avoir son compte ». Ainsi, les corsaires, lorsqu’ils revenaient au port pour se partager leur butin récolté sur les océans, constituaient de petits tas d’or de la hauteur d’un « pied », avant de se les distribuer. Chacun prenait alors sa pile d’or. Une fois qu’on avait « pris son pied », son argent, on pouvait descendre à terre le dépenser dans les bras d’une femme…

Par la suite, une femme qui « prenait son pied » devint donc une femme qui « avait pris sa ration », qui avait eu « son compte » de jouissance sexuelle…

Encore fallût-il que Monsieur ne s’y prît pas comme un pied…

Encore fallût-il que Monsieur ne s’y prît pas comme un pied…

(spéciale dédicace à C.T.)

L’histoire de l’expression « tailler une pipe » est un véritable roman à elle toute seule :

C’est en effet dans la première moitié du XXème siècle que l’expression « faire une pipe » a remplacé celle, non moins élégante, de « faire un pompier », utilisée jusqu’alors par les prostituées, pour désigner la petite gâterie.

En effet, à l’origine, l’expression « faire une pipe » équivalait à se rouler une cigarette à la main, habitude répandue chez les filles de joie. Passant le temps entre deux clients de cette manière, elles en profitaient du même coup pour afficher une gestuelle provocante et aguicheuse : le roulage tabagique, avec ses mouvements de doigts et ses va-et-vients de langue le long de la cigarette, ne manquait pas d’attirer l’oeil des passants des bas-quartiers, et de susciter quelques envies… dans leurs bas-quartiers à eux…
C’est ainsi qu’au fil du temps, la pipe a remplacé le pompier dans la bouche de ces dames, en quelque sorte… L’influence de l’expression « avaler la fumée », qui désignait au XIXème siècle une fellation « complète » (avec avalement de sperme), n’est sans doute pas étrangère à cette évolution linguistique.

L’expression « tailler une plume » joua également un rôle. Elle avait à cette époque la même signification. En effet, les femmes, pour tailler les plumes d’oie, humectaient le bec avec leur langue pour en attendrir le bout avant de le couper. Les libertins du XIXème siècle s’approprièrent l’expression avec malice pour désigner la fellation, qui ensuite se combina avec « faire une pipe » pour donner « tailler une pipe », que nous connaissons aujourd’hui.

Une autre explication étymologique de l’expression « tailler une pipe », plus farfelue, et non attestée, rapporte la légende d’une femme, excentrique et bohème, célèbre tailleuse de pipes (en bois), dont la renommée devint si grande qu’elle fut amenée à tailler des pipes pour les plus grands de ce monde, dont fit partie entre autres Napoléon Bonaparte. Or, la légende raconte que, pour personnaliser ses pipes, elle avait pour étrange habitude de choisir leur diamètre en le calquant sur celui des sexes de leurs propriétaires… et prenait elle-même les mesures !…
Certains diront que cette explication est quelque peu… pipée… mais laissons les dire…

Pour conclure, on notera avec ravissement que « tailler une pipe » se dit littéralement « faire un français » en allemand et en espagnol, et… « faire un Clinton » en japonais !! Mais là, inutile de se répandre en explications, tout le monde aura compris…